← Torna a tutti gli articoli
Consulente olandese per la gestione delle paghe discute di un quarto contratto a tempo determinato dopo tre contratti successivi

Regolamentazione della successione dei contratti a tempo determinato (ketenregeling) e quanti è possibile stipularne

16 novembre 2026· 21 min di lettura

Di Joost Hubregtse, Direttore, ICS Staffing & Payroll

Tutti gli articoli del blog sono revisionati e verificati dal nostro giurista del lavoro Zishan Hussain e il nostro direttore. Standard editoriali

Ai sensi dell'articolo 7:668a del Codice Civile olandese, la regolamentazione olandese sulla successione dei contratti a tempo determinato (ketenregeling) consente generalmente tre contratti consecutivi a tempo determinato nell'arco di 36 mesi. Un quarto contratto, o una catena che superi tale periodo, si trasforma generalmente in un contratto a tempo indeterminato se i contratti sono successivi.

L'esito può dipendere dalle interruzioni tra i contratti, dalle disposizioni del contratto collettivo di lavoro (CAO) applicabile e dalle circostanze del dipendente. I dipendenti che hanno raggiunto l'età pensionabile statale sono soggetti a un limite distinto.

Questo articolo spiega come funzionano le regole, quando un'interruzione può azzerare la catena e quali eccezioni possono essere applicate, comprese le norme specifiche per i dipendenti che hanno raggiunto l'età pensionabile statale.

A cura di Joost Hubregtse, Payroll Director. Joost Hubregtse è Payroll Director presso ICSPayroll, lo specialista olandese di gestione delle paghe ed EOR di Intercompany Solutions. Specialista delle buste paga di carriera ed ex Head of Payroll, supervisiona le dichiarazioni delle imposte sui salari, le richieste per il regime del 30% e la conformità giuslavoristica per i datori di lavoro internazionali.

Revisionato da Joost Hubregtse, Payroll Director, il 16 novembre 2026.

Punti Chiave

  • Un'eccezione per il lavoro stagionale può abbreviare l'interruzione che azzera la catena dei contratti, ma ciò dipende dal contratto collettivo di lavoro (CAO) applicabile nonché dalla natura e dalla durata del lavoro ricorrente.
  • Il periodo lavorato per un precedente datore di lavoro può essere conteggiato nella catena quando un nuovo datore di lavoro prosegue un'attività simile su iniziativa del precedente datore di lavoro.
  • I lavoratori interinali seguono una regola temporale distinta prima che si applichi la ketenregeling, e un contratto collettivo può modificare tale periodo.
  • Le clausole del contratto collettivo di lavoro possono modificare l'applicazione delle regole standard, pertanto è fondamentale individuare l'accordo applicabile al rapporto di lavoro prima di valutare la sequenza contrattuale.
  • Se la regola della catena viene violata, il contratto a tempo determinato può trasformarsi a tempo indeterminato per effetto di legge.

Una breve interruzione tra i contratti può impedire la trasformazione a tempo indeterminato?

Un'interruzione può azzerare la catena dei contratti a tempo determinato, ma l'esito dipende dalla sua durata e dall'eventuale applicazione dell'eccezione per lavoro stagionale. Il periodo di interruzione rilevante determina se l'attività lavorativa precedente debba ancora essere conteggiata.

Interruzioni tra contratti stagionali

Per il lavoro stagionale ricorrente, un contratto collettivo di lavoro (CAO) può ridurre il periodo standard di interruzione da sei mesi a tre mesi. Questa eccezione si applica quando l'attività lavorativa può essere svolta per un massimo di nove mesi all'anno e la sua natura richiede un intervallo più breve. I datori di lavoro che pianificano ruoli stagionali e i dipendenti che esaminano la propria cronologia contrattuale devono verificare che entrambe le condizioni siano soddisfatte.

Un intervallo di tre mesi non azzera automaticamente la catena per qualsiasi posizione stagionale. Il CAO deve espressamente prevedere l'intervallo ridotto e il lavoro deve soddisfare i requisiti stagionali. Ad esempio, un lavoro ricorrente che dura più di nove mesi all'anno non rientra in questa specifica eccezione. Il quadro normativo è definito all'articolo 7:668a del Codice Civile olandese.

Interruzione e azzeramento della catena

Un'interruzione azzera la catena solo quando supera il periodo di interruzione applicabile. In base alla regola standard, deve superare i sei mesi; in base all'eccezione stagionale applicabile, deve superare i tre mesi. Una volta azzerata la catena, un contratto successivo dà inizio a una nuova sequenza per la valutazione dei rapporti di lavoro successivi. Ciò che rileva è la durata effettiva dell'interruzione, non la modifica della denominazione del contratto.

Ad esempio, un'interruzione di sette mesi supera il periodo standard di sei mesi, mentre un'interruzione di cinque mesi non lo supera. Per il lavoro stagionale ammissibile disciplinato da un CAO, un'interruzione di quattro mesi supera il periodo ridotto. Un'interruzione esattamente pari al periodo applicabile non lo supera, pertanto i contratti rimangono collegati ai fini della ketenregeling.

Il periodo di interruzione

Il periodo di interruzione è l'intervallo massimo che può separare contratti successivi affinché essi rimangano parte della medesima catena. Il periodo standard è di sei mesi. Per il lavoro stagionale ricorrente ammissibile, un CAO può fissarlo a tre mesi qualora il lavoro non duri più di nove mesi all'anno e la sua natura richieda un intervallo più breve.

Per valutare una sequenza, occorre confrontare la data di cessazione di un contratto con la data di inizio del successivo. Si applica la soglia di riferimento: sei mesi secondo la regola standard, oppure tre mesi in presenza di una disposizione CAO stagionale valida. Ad esempio, una pausa di cinque mesi mantiene i contratti collegati secondo la regola standard, ma supera l'intervallo stagionale ridotto.

In qualità di dipendente in età pensionabile, per quanto tempo posso ricevere contratti a tempo determinato?

Nei Paesi Bassi, un dipendente che ha raggiunto l'età pensionabile statale può ricevere fino a sei contratti a tempo determinato nell'arco di un periodo massimo di quattro anni. Ai sensi dell'articolo 7:668a del Codice Civile olandese, una catena che superi uno dei due limiti si trasforma automaticamente a tempo indeterminato. Il numero di contratti e il periodo complessivo sono limiti distinti, pertanto il primo che viene raggiunto determina la conversione.

Un trasferimento d'azienda o un cambio di mansione non avviano necessariamente una nuova catena. Il lavoro svolto per un nuovo datore di lavoro può essere considerato come impiego successivo se l'attività è simile e il precedente datore di lavoro ne ha promosso la continuazione. La similitudine dipende dall'eventuale presenza di differenze sostanziali nelle competenze o nelle responsabilità. Il semplice cambiamento del ruolo o della ragione sociale del datore di lavoro non determina di per sé se il rapporto precedente debba essere conteggiato.

Se un datore di lavoro sembra violare la regola, elenca i contratti in ordine cronologico e conserva copia di ciascun accordo. Segnala la questione per iscritto, indicando il limite che ritieni sia stato superato, e chiedi al datore di lavoro di confermare il tuo status contrattuale. Questa corrispondenza e la cronologia contrattuale possono contribuire a chiarire la sequenza ai sensi della norma di legge.

Per i dipendenti che hanno raggiunto l'età pensionabile statale, il limite standard della catena è sostituito da un regime specifico di sei contratti nell'arco di quattro anni. Entrambi i limiti sono vincolanti. Un settimo contratto può far scattare la conversione automatica prima che siano trascorsi quattro anni, mentre una catena che dura più di quattro anni può diventare a tempo indeterminato anche se include un numero inferiore di contratti. Tali limiti si applicano all'impiego consecutivo all'interno della medesima catena, indipendentemente dalla denominazione attribuita all'ultimo contratto.

Ad esempio, se un lavoratore ha già sottoscritto sei contratti successivi a tempo determinato, un ulteriore contratto nella stessa catena può convertirsi a tempo indeterminato. Il medesimo esito può verificarsi se la catena supera i quattro anni prima che venga stipulato un settimo contratto. Il contratto può convertirsi per effetto di legge anche se le sue clausole scritte indicano ancora una data di scadenza.

Tale conversione modifica la natura del rapporto di lavoro. Il datore di lavoro non può più far valere la data di scadenza originaria come se il contratto fosse ancora temporaneo. Il contratto a tempo indeterminato comporta inoltre una tutela contro i licenziamenti più rigorosa e il dipendente può avere diritto all'indennità di fine rapporto (transitievergoeding) nelle circostanze previste dalla legge.

In vista di un colloquio sulla prosecuzione del rapporto, presenta la sequenza dei contratti e richiedi una conferma scritta dello status contrattuale e delle relative condizioni. Includi le date di inizio e fine nonché eventuali interruzioni, poiché tali dettagli consentono di dimostrare come viene calcolata la catena. Se il datore di lavoro contesta la sequenza, la questione rilevante è se i contratti siano qualificabili come successivi ai sensi dell'articolo 7:668a, e non come siano stati formalmente denominati dalle parti.

Numero massimo e durata complessiva dei contratti a tempo determinato

Nei Paesi Bassi, la catena ordinaria consente tre contratti successivi a tempo determinato nell'arco di 36 mesi. Se segue un quarto contratto, o se la durata complessiva supera i 36 mesi, il contratto si trasforma generalmente a tempo indeterminato.

Si tratta di limiti distinti. Una sequenza può raggiungere il limite numerico dei contratti prima del limite temporale, oppure superare la durata massima pur includendo un numero inferiore di contratti. È necessario valutare entrambi i fattori quando si esamina un impiego successivo nella stessa catena.

Limiti sul numero di contratti

Il limite sul numero di contratti computa gli accordi successivi a tempo determinato, non soltanto i rinnovi aventi la medesima qualifica formale. Un nuovo contratto è quindi rilevante anche se il dipendente mantiene la stessa posizione e la formulazione del contratto cambia. Questa distinzione aiuta datori di lavoro e dipendenti a individuare il momento in cui un ulteriore contratto temporaneo supera il limite di legge.

Ad esempio, se un dipendente ha completato tre contratti consecutivi, un quarto contratto nella stessa catena fa scattare l'applicazione della regola standard. Un contratto collettivo di lavoro (CAO) può consentire un limite diverso in circostanze specifiche, inclusa una catena fino a sei contratti nell'arco di quattro anni. Il CAO applicabile e le sue condizioni stabiliscono se tale eccezione possa operare.

Durata complessiva della catena contrattuale

La durata complessiva massima secondo la regola standard è di 36 mesi. Occorre sommare la durata dei contratti successivi della catena, anziché considerare la scadenza di ciascun accordo come una franchigia autonoma. Una catena che supera questo limite può diventare a tempo indeterminato anche se contiene meno di quattro contratti.

Un CAO può estendere la durata massima della catena a 48 mesi laddove la legge olandese lo consenta. L'eccezione modifica il limite temporale, quindi l'accordo di settore applicabile può incidere sulla durata massima del lavoro temporaneo. La presenza di una deroga nel CAO non implica tuttavia che ogni datore di lavoro o mansione ne benefici automaticamente.

Mantieni separati il conteggio dei contratti e la verifica della durata trascorsa. Ad esempio, due contratti di lunga durata potrebbero raggiungere il limite di 36 mesi prima dell'emissione di un quarto accordo. Al contrario, diversi contratti più brevi potrebbero raggiungere il limite numerico mentre il periodo complessivo rimane inferiore a 36 mesi. Ciascuno dei due limiti può determinare la trasformazione del rapporto a tempo indeterminato.

Alcune eccezioni legali riguardano una sequenza contrattuale specifica. Ad esempio, un contratto di durata superiore a 24 mesi seguito da una proroga non superiore a tre mesi è espressamente configurato come eccezione alla regola della catena. Questa specifica disposizione non deve essere interpretata come una proroga generale applicabile a qualsiasi contratto o catena.

Prima di stipulare o accettare un ulteriore contratto a tempo determinato, elenca ciascun contratto in ordine cronologico e calcola la durata complessiva della catena. Individua quindi il CAO applicabile ed eventuali eccezioni pertinenti al settore o alla tipologia contrattuale. Questo consente di distinguere il limite standard da una deroga contrattuale lecita e chiarisce se il contratto successivo rimarrà a tempo determinato o si convertirà a tempo indeterminato.

Regolamentazione della successione dei contratti (ketenregeling) a tempo determinato

Applicazione immediata e norme transitorie

Le modifiche alla regola della catena olandese sono entrate in vigore con efficacia immediata il 1° gennaio 2020. Esse si sono applicate anche ai contratti di lavoro iniziati prima di tale data e cessati a partire da essa. Una sequenza esistente poteva pertanto essere valutata in base alle regole aggiornate, e non soltanto i contratti sottoscritti dopo la modifica normativa.

Le disposizioni dei contratti collettivi di lavoro (CAO) che derogavano alla normativa precedente a favore del dipendente hanno continuato a prevalere sulle modifiche introdotte dalla legge sul mercato del lavoro equilibrato (Wet arbeidsmarkt in balans, WAB). Per un rapporto di lavoro a cavallo del 1° gennaio 2020, le pertinenti clausole del CAO potevano dunque incidere sulla norma concretamente applicabile. La disposizione più favorevole del precedente accordo non è stata automaticamente soppressa.

I lavoratori di età inferiore a 18 anni beneficiano di una specifica deroga. La regola della catena non si applica fintanto che un dipendente minorenne lavora meno di 12 ore alla settimana. Al compimento del 18° anno di età, il contratto in corso diviene il primo contratto della catena. L'età e l'orario settimanale determinano il momento in cui decorre il conteggio ordinario.

Ad esempio, un diciassettenne che lavora meno di 12 ore alla settimana rientra nell'eccezione. Al compimento dei 18 anni, l'accordo in essere viene conteggiato come primo contratto, anziché essere escluso dalla sequenza. Di conseguenza, la data del compleanno e lo status contrattuale costituiscono riferimenti essenziali per valutare i contratti successivi a termine.

I lavoratori interinali seguono un periodo iniziale distinto. I lavoratori somministrati possono essere soggetti a un periodo iniziale separato prima che la regola della catena trovi applicazione. Un CAO può estendere tale periodo, ma solo fino a un massimo di 78 settimane. Il contratto collettivo delle agenzie interinali applicabile incide pertanto sul momento in cui i contratti successivi iniziano a essere conteggiati ai fini della ketenregeling.

Monitora il lavoro interinale sin dall'inizio della missione, verificando anche se un CAO modifichi il periodo iniziale. Al termine di tale periodo, i successivi contratti a tempo determinato possono essere conteggiati nella catena. Un contratto diretto con l'azienda presso cui il dipendente ha lavorato tramite agenzia può inoltre essere conteggiato come secondo contratto della catena, anziché come un nuovo primo accordo.

Regole diverse possono applicarsi alla formazione professionale e a determinati contratti di supplenza scolastica. L'articolo 7:668a del Codice Civile olandese prevede eccezioni per la formazione professionale al comma 10 e per i lavoratori minorenni con orario ridotto al comma 11. Tali eccezioni implicano che il calcolo standard della catena non si applica in modo identico a tutte le tipologie contrattuali.

Per valutare una sequenza a cavallo di una modifica normativa, individua le date di inizio e fine di ciascun contratto, l'età e l'orario settimanale del dipendente e l'eventuale CAO applicabile. Per il lavoro interinale, includi la data di inizio della missione e l'accordo che disciplina il periodo iniziale. Questi dettagli aiutano a stabilire quale norma transitoria o di categoria debba essere applicata prima di conteggiare i contratti successivi.

La regola legale olandese della catena per contratti a tempo determinato consecutivi

L'attuale regola olandese della catena limita generalmente l'impiego a tre contratti consecutivi a tempo determinato nell'arco di 36 mesi. Un quarto contratto, o una catena di durata superiore a 36 mesi, diventa a tempo indeterminato se i contratti sono successivi e le interruzioni tra di essi sono pari o inferiori a sei mesi. La norma è stabilita dall'articolo 7:668a del Codice Civile olandese.

La regola standard vigente prevede tre contratti e 36 mesi, con interruzioni rilevanti pari o inferiori a sei mesi che mantengono i contratti collegati. Nessuna proposta di riforma deve essere considerata diritto vigente fino a quando non sia stata formalmente promulgata ed entrata in vigore.

Conteggia il numero dei contratti e calcola la loro durata complessiva separatamente. Ciascuno dei due limiti può determinare la conversione. Ad esempio, se sono già stati stipulati tre accordi consecutivi, un quarto può trasformarsi a tempo indeterminato ancor prima della scadenza del periodo di 36 mesi. Al contrario, anche un numero inferiore di contratti può superare il limite di durata.

L'intervallo di sei mesi determina se un contratto di lavoro successivo prosegua o meno la catena. Un'interruzione superiore a sei mesi avvia generalmente una nuova catena. Un contratto collettivo di lavoro (CAO) può stabilire un intervallo più breve, pari a tre mesi, per il lavoro stagionale ricorrente qualora esso possa essere svolto per non più di nove mesi all'anno e la sua natura richieda tale periodo ridotto.

Alcune fattispecie prevedono specifiche eccezioni. La legge olandese esclude la formazione professionale dalla regola della catena ai sensi dell'articolo 7:668a, comma 10. Esclude altresì taluni dipendenti minorenni che lavorano meno di 12 ore a settimana. Il contratto in corso diventa il primo contratto della catena al compimento del 18° anno di età del dipendente.

Il lavoro tramite agenzia interinale segue un periodo iniziale specifico. La clausola della catena non si applica durante le prime 52 settimane di lavoro interinale. Un CAO può estendere tale periodo fino a un massimo di 78 settimane. Qualora il lavoratore interinale venga successivamente assunto direttamente dall'azienda utilizzatrice, il contratto diretto può essere conteggiato come secondo contratto della catena.

In determinate circostanze, anche il lavoro prestato per un nuovo datore di lavoro può essere qualificato come impiego successivo. L'attività deve essere analoga, senza differenze sostanziali nelle competenze o nelle responsabilità, e il precedente datore di lavoro deve averne promosso la prosecuzione. La sola variazione della ragione sociale del datore di lavoro non è sufficiente a escludere il conteggio dell'impiego precedente.

Nel valutare una sequenza di rapporti di lavoro, elenca ciascun contratto in ordine cronologico, rileva ogni interruzione e individua l'eventuale CAO o deroga legale applicabile. Confronta quindi il numero di contratti e la durata combinata con i limiti standard. Se uno dei due limiti viene superato, il contratto può trasformarsi a tempo indeterminato per effetto di legge, anziché rimanere a termine per il solo fatto che il documento contrattuale rechi una data di scadenza.

Per i datori di lavoro internazionali che applicano queste disposizioni alle assunzioni nei Paesi Bassi, è consigliabile esaminare la conformità giuslavoristica olandese nell'ambito della predisposizione dei contratti di lavoro.

ICSPayroll

ICSPayroll assiste i datori di lavoro internazionali nella gestione dei rapporti di lavoro nei Paesi Bassi quando le decisioni contrattuali devono allinearsi ai requisiti locali in materia di buste paga e diritto del lavoro. I suoi servizi di Employer of Record (EOR) e di gestione delle paghe olandesi (Dutch Payroll Administration) supportano le aziende che assumono e retribuiscono dipendenti sul mercato olandese. ICSPayroll gestisce inoltre le richieste per il regime del 30% (30%-regeling) per i dipendenti internazionali in possesso dei requisiti.

Se stai pianificando assunzioni a tempo determinato o stai esaminando una successione contrattuale, il supporto ideale dipende dalla tua configurazione aziendale e dalle tue esigenze payroll. Un EOR può gestire formalmente il rapporto di lavoro nei Paesi Bassi, mentre l'amministrazione paghe olandese si rivolge alle aziende che gestiscono direttamente i propri rapporti di lavoro. Questi servizi integrano la comprensione della ketenregeling, ma non sostituiscono l'analisi puntuale della cronologia contrattuale e delle norme applicabili.

Contatta ICSPayroll per discutere il supporto contrattuale e la gestione delle paghe per il tuo team nei Paesi Bassi.

Definire un approccio strutturato alle assunzioni nei Paesi Bassi

Integra la regolamentazione olandese sulla successione dei contratti (ketenregeling) nella pianificazione del personale, anziché limitarti a un controllo contrattuale dell'ultimo minuto. Un processo strutturato per registrare la cronologia dei contratti, le interruzioni, i cambi di mansione e i contratti collettivi applicabili consente al tuo team di prendere decisioni informate prima di prorogare un rapporto di lavoro. Fornisce inoltre ai manager e ai team payroll una base condivisa per gestire le assunzioni future.

Per i datori di lavoro internazionali, i contratti di lavoro olandesi devono integrarsi nel modello operativo dell'azienda e rispettare i requisiti locali. Esaminare come le decisioni contrattuali si collegano alla gestione delle paghe e del personale consente di chiarire i passi successivi per il tuo team nei Paesi Bassi. ICSPayroll supporta i datori di lavoro con le esigenze contrattuali e di payroll olandesi, offrendo servizi di Employer of Record e amministrazione delle buste paga.

Contatta ICSPayroll per ricevere supporto nella strutturazione dei tuoi rapporti di lavoro nei Paesi Bassi. Un processo chiaro aiuterà la tua organizzazione a procedere con sicurezza.

Domande Frequenti

Quanti contratti a tempo determinato si possono stipulare secondo la ketenregeling?

Secondo la regola standard olandese, un dipendente può avere tre contratti successivi a tempo determinato all'interno di una catena prima che un quarto si trasformi generalmente a tempo indeterminato. La catena prevede inoltre un limite di durata complessiva di 36 mesi. Entrambi i limiti sono vincolanti: il primo che viene raggiunto può far scattare la conversione. Quando si valuta una specifica sequenza, occorre conteggiare i contratti e calcolare la durata separatamente, tenendo conto delle interruzioni e dell'eventuale contratto collettivo di lavoro applicabile.

Esistono eccezioni alla regola standard della catena?

Sì. Le eccezioni comprendono determinati percorsi di formazione professionale e i dipendenti minorenni che lavorano meno di 12 ore alla settimana. Un contratto collettivo di lavoro può inoltre derogare alle regole nei casi consentiti, compreso l'intervallo temporale per il lavoro stagionale ricorrente ammissibile. I lavoratori interinali beneficiano di un periodo iniziale distinto prima che si applichi la regola della catena. L'eccezione pertinente dipende dall'età del dipendente, dalla tipologia di lavoro, dalla cronologia contrattuale e dal contratto collettivo applicabile.

La regola della catena spiegata: quando si ottiene un contratto a tempo indeterminato?

Un contratto a tempo determinato si trasforma generalmente e automaticamente a tempo indeterminato quando la catena raggiunge il quarto contratto o supera i 36 mesi, a condizione che i contratti rimangano consecutivi in base alla regola di interruzione applicabile. Ad esempio, un contratto può convertirsi anche se le sue clausole scritte indicano ancora una data di cessazione. La catena deve essere valutata tenendo conto dell'intera cronologia lavorativa, delle interruzioni tra i contratti e di eventuali eccezioni che modifichino il calcolo ordinario.

Quali sono le conseguenze per i datori di lavoro che violano la ketenregeling?

Se un limite della catena viene superato, il contratto può trasformarsi a tempo indeterminato per effetto di legge, anche se il datore di lavoro intendeva stipulare un ulteriore accordo temporaneo. Il dipendente acquisisce quindi le tutele connesse al contratto a tempo indeterminato, compresa una protezione più rigorosa contro i licenziamenti. I datori di lavoro dovrebbero verificare attentamente la cronologia contrattuale prima di disporre una proroga, includendo il lavoro svolto per un precedente datore di lavoro qualora possa essere conteggiato come impiego successivo. La sola qualificazione formale del contratto non determina l'esito giuridico.

Cosa succede se non lavoro per lo stesso datore di lavoro per più di sei mesi?

Un'interruzione superiore a sei mesi azzera generalmente la catena standard, pertanto un contratto successivo avvia una nuova sequenza. L'intervallo effettivo si calcola dalla fine di un contratto all'inizio del successivo. Un'interruzione più breve può applicarsi al lavoro stagionale qualificato se previsto da un contratto collettivo di lavoro. Poiché questa eccezione è subordinata a requisiti specifici, non bisogna dare per scontato che qualsiasi interruzione azzeri automaticamente la catena.

Cosa succede se un datore di lavoro non rispetta la ketenregeling?

Se un dipendente ritiene che il proprio contratto si sia trasformato a tempo indeterminato, può esporre la propria posizione al datore di lavoro per iscritto. È opportuno dettagliare la sequenza dei contratti con le relative date, indicare il limite che si ritiene superato e richiedere al datore di lavoro di confermare lo status contrattuale. Si consiglia di conservare copia dei contratti e della corrispondenza. Qualora il datore di lavoro contesti la richiesta, tale documentazione consentirà di ricostruire la cronologia lavorativa necessaria per verificare la catena.

Che cos'è la clausola della catena (ketenbepaling)?

La clausola della catena è la norma giuridica olandese che limita la successione dei contratti di lavoro a tempo determinato prima che sorga un rapporto a tempo indeterminato. È disciplinata dall'articolo 7:668a del Codice Civile olandese. La clausola prende in considerazione il numero e la durata complessiva dei contratti, nonché le interruzioni tra di essi. Un contratto collettivo di lavoro o un'eccezione di legge possono modificare l'applicazione della regola a uno specifico rapporto di lavoro.

Che cos'è la regolamentazione olandese della successione dei contratti (ketenregeling) per i contratti a tempo determinato?

La ketenregeling nei Paesi Bassi è il quadro normativo di legge che stabilisce quando una sequenza di contratti a tempo determinato si trasforma in un rapporto di lavoro a tempo indeterminato. La valutazione ordinaria analizza se i contratti siano consecutivi, quanti ne siano stati stipulati, la loro durata combinata e gli intervalli intercorsi tra di essi. Essa tiene conto anche delle eccezioni, come le norme specifiche per il lavoro interinale o stagionale. Datori di lavoro e dipendenti devono analizzare l'intera storia lavorativa e non soltanto l'ultimo contratto sottoscritto.

Joost Hubregtse

Articolo a cura di

Joost Hubregtse

Joost Hubregtse è Director di ICS Staffing & Payroll B.V., la controllata al 100% di Intercompany Solutions alla base di ICS Payroll. È responsabile dei servizi di Employer of Record e gestione delle paghe olandesi: contratti di lavoro, dichiarazioni fiscali sui salari e contributi previdenziali, indennità di vacanza, pensioni, congedi per malattia e conformità ai CAO, con onboarding possibile entro 48 ore.

Infographic

Domande frequenti

Secondo la regola standard olandese, un dipendente può avere tre contratti successivi a tempo determinato all'interno di una catena prima che un quarto si trasformi generalmente a tempo indeterminato. La catena prevede inoltre un limite di durata complessiva di 36 mesi. Entrambi i limiti sono vincolanti: il primo che viene raggiunto può far scattare la conversione. Quando si valuta una specifica sequenza, occorre conteggiare i contratti e calcolare la durata separatamente, tenendo conto delle interruzioni e dell'eventuale contratto collettivo di lavoro applicabile.

Sì. Le eccezioni comprendono determinati percorsi di formazione professionale e i dipendenti minorenni che lavorano meno di 12 ore alla settimana. Un contratto collettivo di lavoro può inoltre derogare alle regole nei casi consentiti, compreso l'intervallo temporale per il lavoro stagionale ricorrente ammissibile. I lavoratori interinali beneficiano di un periodo iniziale distinto prima che si applichi la regola della catena. L'eccezione pertinente dipende dall'età del dipendente, dalla tipologia di lavoro, dalla cronologia contrattuale e dal contratto collettivo applicabile.

Un contratto a tempo determinato si trasforma generalmente e automaticamente a tempo indeterminato quando la catena raggiunge il quarto contratto o supera i 36 mesi, a condizione che i contratti rimangano consecutivi in base alla regola di interruzione applicabile. Ad esempio, un contratto può convertirsi anche se le sue clausole scritte indicano ancora una data di cessazione. La catena deve essere valutata tenendo conto dell'intera cronologia lavorativa, delle interruzioni tra i contratti e di eventuali eccezioni che modifichino il calcolo ordinario.

Se un limite della catena viene superato, il contratto può trasformarsi a tempo indeterminato per effetto di legge, anche se il datore di lavoro intendeva stipulare un ulteriore accordo temporaneo. Il dipendente acquisisce quindi le tutele connesse al contratto a tempo indeterminato, compresa una protezione più rigorosa contro i licenziamenti. I datori di lavoro dovrebbero verificare attentamente la cronologia contrattuale prima di disporre una proroga, includendo il lavoro svolto per un precedente datore di lavoro qualora possa essere conteggiato come impiego successivo. La sola qualificazione formale del contratto non determina l'esito giuridico.

Un'interruzione superiore a sei mesi azzera generalmente la catena standard, pertanto un contratto successivo avvia una nuova sequenza. L'intervallo effettivo si calcola dalla fine di un contratto all'inizio del successivo. Un'interruzione più breve può applicarsi al lavoro stagionale qualificato se previsto da un contratto collettivo di lavoro. Poiché questa eccezione è subordinata a requisiti specifici, non bisogna dare per scontato che qualsiasi interruzione azzeri automaticamente la catena.

Se un dipendente ritiene che il proprio contratto si sia trasformato a tempo indeterminato, può esporre la propria posizione al datore di lavoro per iscritto. È opportuno dettagliare la sequenza dei contratti con le relative date, indicare il limite che si ritiene superato e richiedere al datore di lavoro di confermare lo status contrattuale. Si consiglia di conservare copia dei contratti e della corrispondenza. Qualora il datore di lavoro contesti la richiesta, tale documentazione consentirà di ricostruire la cronologia lavorativa necessaria per verificare la catena.

La clausola della catena è la norma giuridica olandese che limita la successione dei contratti di lavoro a tempo determinato prima che sorga un rapporto a tempo indeterminato. È disciplinata dall'articolo 7:668a del Codice Civile olandese. La clausola prende in considerazione il numero e la durata complessiva dei contratti, nonché le interruzioni tra di essi. Un contratto collettivo di lavoro o un'eccezione di legge possono modificare l'applicazione della regola a uno specifico rapporto di lavoro.

La ketenregeling nei Paesi Bassi è il quadro normativo di legge che stabilisce quando una sequenza di contratti a tempo determinato si trasforma in un rapporto di lavoro a tempo indeterminato. La valutazione ordinaria analizza se i contratti siano consecutivi, quanti ne siano stati stipulati, la loro durata combinata e gli intervalli intercorsi tra di essi. Essa tiene conto anche delle eccezioni, come le norme specifiche per il lavoro interinale o stagionale. Datori di lavoro e dipendenti devono analizzare l'intera storia lavorativa e non soltanto l'ultimo contratto sottoscritto.

Articoli correlati